When a Spanish person say to you "Estoy hasta las narices de mi trabajo", she/he is saying...

  she/he is fed up with her/his job
  she/he loves her/his job
  she/he has found a new job
  she/he is looking for a job

If you are planning a trip to the highland and your Spanish friend says "Tengo muchas ganas de hacer el viaje"

  he does not think he is going to be able to make the trip
  he is looking forward to doing the trip
  he does not care about the trip
  he just found out you were going to a trip

If one of your spanish friend says to you that in the concert last night "habia cuatro gatos"

  It was full of people
  she did not go to the concert
  there were not many people
  she has so much fun

If you buy something really expensive

  Te cuesta un ojo de la cara
  Te cuesta una pierna
  Te cuesta un brazo
  te cuesta un brazo y una pierna

If everyone is having fun in a party but you want to leave, you

  eres un erizo
  eres un aguafiestas
  eres responsable
  eres un cascanueces

If spanish people use "last night me quede frito viendo la tele" how does it mean?

  they laugh a lot watching tv
  their tv broke last night
  They fell asleep watching tv
  they enjoyed tv last night

When your friend is trying to sell you an story you do not but, in spanish you would say

  A otro perro con ese hueso
  no te creo
  me parece muy bien
  eres un cuentabolas

When you end up in a situation you do not know how or why...as you were not expecting, a Spanish would say

  a veces pasa
  ahora que hago
  vaya
  Sin comerlo ni beberlo

When you were not doing anything special but you arrive late to your friends house, you would say

  Es tarde
  Entre pitos y flautas
  Llego pronto
  Tengo hambre